Vyhlásenie o súboroch cookie

1. Vyhlásenie o súboroch cookie
1.1. O súboroch cookie
Webové stránky využívajú inteligentné a užitočné metódy s cieľom urobiť stránku pre každého návštevníka čo najzaujímavejšou a zjednodušiť jej používanie. Súčasťou jednej z najznámejších metód sú súbory cookie. Môžu ich využívať majitelia webových stránok alebo tretie osoby, ktoré komunikujú prostredníctvom vami navštívenej webovej stránky, napríklad inzerenti.

Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré webové stránky ukladajú na počítačoch používateľov. Informácie, ktoré sa nachádzajú v súboroch cookie, sa dajú využiť aj na sledovanie ďalších vami navštívených webových stránok, ktoré používajú rovnaký súbor cookie.

Súbory cookie sa klasifikujú podľa dĺžky trvania a podľa toho, kto ich nastavil.

Považujeme za dôležité, aby ste vedeli o súboroch cookie, ktoré používa naša webová stránka, a o tom, na aký účel sa používajú. Účel je trojaký: chceme zabezpečiť vaše súkromie, používateľskú prívetivosť a financovanie našej webovej stránky najlepšie, ako vieme. Nasledujúce vysvetlenie poskytuje podrobnejšie informácie o súboroch cookie na našej webovej stránke.

2. Ako používa spoločnosť Volvo Group a/alebo jej pobočky a značky súbory cookie
Spoločnosť Volvo Group používa súbory cookie na zber štatistických údajov o návštevníkoch a na uloženie informácií o vašich preferenciách počas návštevy webových stránok. Cieľom používania súborov cookie je zlepšiť váš zážitok z navštívenia stránky.

3. Súbory cookie a ich fungovanie
Rôzne typy súborov cookie sa využívajú na rôzne účely.
Ďalej v texte nájdete zoznam najbežnejších typov súborov cookie a ich využitie.

3.1. Súbory cookie relácie
Súbor cookie relácie je dočasne uložený v pamäti vášho počítača počas surfovania po stránke, napríklad s cieľom zapamätať si, aký jazyk ste si zvolili. Súbory cookie relácie nie sú uložené vo vašom počítači dlhodobo. Vymažú sa vždy, keď vypnete webový prehliadač.

3.2. Trvalé alebo sledovacie súbory cookie
Trvalý súbor cookie je vo vašom počítači uložený dlhodobo. Tento druh súboru cookie má obmedzenú dobu platnosti. Trvalé súbory cookie pomáhajú webovým stránkam pamätať si vaše informácie a nastavenia, keď ich neskôr opäť navštívite. Vďaka tomu je prístup rýchlejší a pohodlnejší, keďže sa napríklad nemusíte znovu prihlasovať.

Keď vyprší platnosť súboru cookie, automaticky sa vymaže pri vašej nasledujúcej návšteve stránky, ktorá ho vytvorila.

3.3. Primárne súbory cookie
Tieto súbory cookie sú nastavené samotnou webovou stránkou (rovnakou doménou, ako je v paneli s adresou prehliadača) a iba ona ich môže čítať. Tieto súbory cookie sa bežne využívajú na ukladanie informácií, ako sú vaše preferencie, pre prípad, keď stránku znovu navštívite.

3.4. Súbory cookie tretích strán
Tieto súbory cookie sú nastavené inými doménami, ako je tá v paneli s adresou prehliadača, teda organizáciou, ktorá nie je majiteľom tejto webovej stránky.

Súbory cookie, ktoré sa napríklad využívajú na zhromažďovanie informácií na reklamné účely a prispôsobený obsah, ako aj pre webové štatistiky, môžu byť súbormi cookie tretích strán.

Keďže súbory cookie tretích strán umožňujú vytvoriť komplexnejšie prieskumy návykov pri surfovaní, považujú sa za citlivejšie z hľadiska integrity. Väčšina webových prehliadačov preto umožňuje prispôsobiť si nastavenia tak, aby ste nepovoľovali súbory cookie tretích strán.

3.5. Súbory flash cookie

Súbory flash cookie (miestne zdieľané objekty) sú údaje, ktoré môžu vo vašom počítači ukladať webové stránky využívajúce program Adobe Flash.

Súbory flash cookie sú novým spôsobom sledovania vášho pohybu po internete a ukladajú o vás oveľa väčšie množstvo informácií než bežné súbory cookie. Hlavnou nevýhodou súborov flash cookie je, že ich nedokážete nájsť vo vašom prehliadači. Nezobrazujú sa v zozname súborov cookie, ktoré si môžete prezrieť pri preskúmaní súborov cookie, ktoré sú aktuálne uložené vo vašom webovom prehliadači. Bežné súbory cookie HTTP nedokážu uložiť viac než 4 kilobajty dát, pričom súbory flash cookie dokážu uložiť až 100 kilobajtov.

Súbory flash cookie sú technicky podobné súborom cookie. Takmer všetky webové prehliadače majú prehrávač Flash player, ktorý sa používa na zobrazovanie Flash prezentácií. Jednou z najznámejších Flash prezentácií je prehrávač videí na stránke YouTube. (Súbory flash cookies sa nespájajú len so stránkou YouTube, ale platia pre všetky stránky, ktoré ich využívajú.)

Súbory flash cookie nemajú časové obmedzenie. Zostanú uložené vo vašom počítači, kým nebudú vymazané.

3.5.1 Na čo používame súbory flash cookie
Spoločnosť Volvo Group používa súbory flash cookie na zhromažďovanie štatistických údajov a nastavenie zvukových preferencií.

3.5.2 Ako zablokovať súbory flash cookie
Nie je možné zablokovať ani spravovať súbory flash cookie v prehliadači rovnakým spôsobom, pretože sú uložené inde, na paneli globálnych nastavení ukladania (Global Storage Settings) v online ponuke správy nastavení stránky spoločnosti Adobe.

Prístup k správe nastavení je možný zo stránky spoločnosti Adobe, ale spúšťa sa lokálne na vašom počítači. Nastavenia ukladania stránky zobrazia všetky súbory flash cookie, ktoré sú aktuálne uložené vo vašom počítači. Môžete vymazať súbory flash cookie z jednotlivých stránok alebo všetky naraz. Okrem toho je možné zvýšiť alebo znížiť celkovú veľkosť informácií v kilobajtoch uloženú vo vašom počítači.

Ak v globálnych nastaveniach ukladania zablokujete možnosť „Umožniť obsahu flash tretích strán ukladať údaje vo vašom počítači“, nebudú sa ukladať žiadne súbory flash cookie.

Ak chcete zablokovať súbory flash cookie pre jednotlivé stránky, urobíte to v správe nastavení.

Ak zablokujete súbory flash cookie, nedokážeme zaručiť, že všetky funkcie našej webovej stránky budú fungovať bezchybne.

4. Zoznam súborov cookie nastavených spoločnosťou Volvo Group

Názov súboru cookie Účel
Adobe Analytics  
AMCV_###@AdobeOrg

Tento súbor cookie slúži na identifikáciu jedinečného návštevníka.

Ukončenie platnosti: 2 roky

s_cc

Tento súbor cookie je nastavený a prečítaný kódom JavaScript na zistenie
či sú aktivované súbory cookie (nastavené na hodnotu „True“).

Ukončenie platnosti: Po skončení relácie

s_sq

Tento súbor cookie je nastavený a prečítaný kódom JavaScript, keď je aktivovaná funkcia ClickMap. Obsahuje informácie o predchádzajúcom odkaze, na ktorý používateľ klikol.

Ukončenie platnosti: Po skončení relácie

s_vi

Tento súbor cookie slúži na identifikáciu jedinečného návštevníka.

Ukončenie platnosti: 2 roky

s_fid

Tento súbor cookie slúži na identifikáciu jedinečného návštevníka.

Ukončenie platnosti: 2 roky

Adobe Target  
mbox

Súbor cookie nastavený aplikáciou Adobe Target – používa sa na meranie výkonnosti obsahu stránky pomocou testovania rozdelenia A/B.

Ukončenie platnosti: 2 roky

Akamai  
AKA_A2

Tento súbor cookie od spoločnosti Akamai sa používa na urýchlenie poskytovania obsahu na webových stránkach pomocou funkcie adaptívneho zrýchlenia. Adaptive Acceleration (A2) je inteligentná platforma spoločnosti Akamai, ktorá neustále uplatňuje optimalizáciu výkonu. Nie je potrebné nastaviť žiadne špecifické používateľské údaje.

Termín expirácie: 1 hodina

Amazon Web Service  
AWSALB

Službu s názvom TrackDuck používame nato, aby sme používateľom umožnili nahlásiť chyby na našich webových stránkach. Tí potom používajú službu Amazon Web Services na hosťovanie svojho systému. Cookie AWSALB im umožňuje bezproblémovo dodávať služby z viacerých služieb pomocou vyvažovania zaťaženia, takže súbor cookie jednoducho zaznamenáva, ktorý serverový zväzok vás obsluhuje. 

Ukončenie platnosti: 7 dní

Hotjar  
_hjClosedSurveyInvites

Tento súbor cookie sa uloží, keď návštevník aktivuje modálne vyskakovacie okno pozvánky na prieskum verejnej mienky. Používa sa na zabezpečenie toho, aby sa rovnaká pozvánka nezobrazila znova potom, ako sa už aktivovala.

Ukončenie platnosti: 1 rok

_hjDonePolls

Tento súbor cookie sa uloží, keď návštevník vyplní dotazník pomocou widgetu Feedback Poll. Používa sa na zabezpečenie toho, aby sa rovnaký dotazník nezobrazil znova potom, ako sa už aktivoval.

Ukončenie platnosti: 1 rok

_hjMinimizedPolls

Tento súbor cookie sa uloží, keď návštevník minimalizuje widget Feedback Poll. Používa sa na zabezpečenie toho, aby widget ostal minimalizovaný, keď sa návštevník pohybuje po vašej stránke.

Ukončenie platnosti: 1 rok

_hjDoneTestersWidgets

Tento súbor cookie sa uloží, keď návštevník zadá svoje informácie do widgetu Recruit User Testers. Používa sa na zabezpečenie toho, aby sa rovnaký formulár nezobrazil znova potom, ako sa už aktivoval.

Ukončenie platnosti: 1 rok

_hjMinimizedTestersWidgets

Tento súbor cookie sa uloží, keď návštevník minimalizuje widget Recruit User Testers. Používa sa na zabezpečenie toho, aby widget ostal minimalizovaný, keď sa návštevník pohybuje po vašej stránke.

Ukončenie platnosti: 1 rok

_hjDoneSurveys

Tento súbor cookie sa uloží, keď návštevník vyplní dotazník. Používa sa len na načítanie obsahu dotazníka, ak ho návštevník ešte nevyplnil.

Ukončenie platnosti: 1 rok

hjIncludedInSample

Tento súbor cookie je nastavený tak, aby informoval spoločnosť Hotjar, či je tento návštevník zahrnutý do vzorky, ktorá sa používa na generovanie mapových grafov, lievikov, nahrávok atď.

Ukončenie platnosti: 1 rok

_hjShownFeedbackMessage

Tento súbor cookie sa vytvorí vtedy, keď návštevník minimalizuje alebo dokončuje vstupnú spätnú väzbu. To sa deje tak, že prichádzajúca spätná väzba sa ihneď načíta ako minimalizovaná, ak návštevník prejde na inú stránku, na ktorej sa má zobraziť.

Ukončenie platnosti: 1 rok

_hjRecordingEnabled

Táto hodnota sa nastavuje pri spustení nahrávania. Používa sa na zistenie, či používateľ už túto konkrétnu reláciu nahráva.

Ukončenie platnosti: 1 rok

Google Analytics  
__utmb

Na niektorých našich webových stránkach používame službu Google Analytics na zhromažďovanie štatistických údajov. Tento súbor cookie stanovuje reláciu návštevníka.

Ukončenie platnosti: Po skončení relácie

__utma

Tento súbor cookie zaznamenáva jedinečných návštevníkov

Ukončenie platnosti: 2 roky

__utmz

Tento súbor cookie sleduje zdroje a navigáciu aktivity.

Ukončenie platnosti: 6 mesiacov

_ga 

Tieto súbory cookie slúžia na rozlíšenie používateľov.

Ukončenie platnosti: 2 roky

_gid

Tieto súbory cookie slúžia na rozlíšenie používateľov.

Termín expirácie: 24 hodín

_gat

Tento súbor cookie slúži na reguláciu rýchlosti požiadaviek. Ak je služba Google Analytics nasadená prostredníctvom Správcu značiek Google.

Termín expirácie: 1 minúta

Google AdWords  
NID

Tento súbor cookie registruje jedinečné ID, ktoré identifikuje zariadenie vracajúceho sa používateľa. ID sa používa na cielené reklamy.

Ukončenie platnosti: 6 mesiacov

Facebook  
fr

Používané službou Facebook ako ich primárny reklamný súbor cookie, ktorý slúži na zobrazovanie, meranie a zlepšovanie relevantnosti reklám.

Ukončenie platnosti: 3 mesiace

datr

Účelom súboru cookie datr je identifikovať webový prehliadač, ktorý sa používa na pripojenie na Facebook nezávisle od prihláseného používateľa. Tento súbor cookie zohráva kľúčovú úlohu vo funkciách Facebooku v oblasti zabezpečenia a integrity webových stránok.

Ukončenie platnosti: 1 rok

locale

Tento súbor cookie obsahuje lokalizáciu zobrazenia posledného prihláseného používateľa v tomto prehliadači. Tento súbor cookie sa zdá byť nastavený až po odhlásení používateľa.

Ukončenie platnosti: 6 dní

wd

Tento súbor cookie ukladá rozmery okna prehliadača a používa ho spoločnosť Facebook na optimalizáciu vykresľovania stránky.

Ukončenie platnosti: 7 dní

LinkedIn  
bcookie

Používa ho sociálna sieť LinkedIn na sledovanie používania vstavaných služieb, Browser ID Cookie.

Ukončenie platnosti: 1 rok

bscookie

Používa ho sociálna sieť LinkedIn na monitorovanie používania vstavaných služieb. Bezpečný súbor cookie ID prehliadača.

Ukončenie platnosti: 1 rok

lidc

Používa ho sociálna sieť LinkedIn na monitorovanie používania vstavaných služieb. 

Ukončenie platnosti: 1 rok

BizoID

Analýza reklám v službe LinkedIn

Ukončenie platnosti: 6 mesiacov

Youtube  
PREF

Registruje jedinečný identifikátor, ktorý používa spoločnosť Google na uchovávanie štatistických údajov o tom, ako návštevník používa videá YouTube na rôznych webových stránkach.

Ukončenie platnosti: 2 roky

5. Zoznam súborov cookie tretích strán

Názov súboru cookie Účel
__stid
__uset
__unam
__stacxiommap
__stgmap
__stamap
__stdlxmap
pxcelBcnLcy
pxcelPage_c010
Toto je nástroj, ktorý návštevníkom umožňuje zdieľať a odporúčať obsah stránky spoločnosti Volvo Trucks na sociálnych sieťach.
UID
UIDR
Webové značky ScorecardResearch využívame na zhromažďovanie údajov, ako sú napríklad noví verzus opakovaní návštevníci, časová známka, URL a názov webovej stránky. Označovanie prostredníctvom ScorecardResearch sa nevyužíva na identifikáciu používateľa, ktorý navštívil stránku. Údaje zhromaždené prostredníctvom značiek ScorecardResearch sa okrem toho používajú len v súhrnnej podobe. Inak povedané, správy vytvorené z týchto údajov neinformujú o tom, že počítač č. 1 išiel zo stránky A na stránku B a potom na stránku C. Namiesto toho sú správy vždy založené na údajoch z množstva rôznych počítačov. To znamená, že správy obsahujú informácie ako „67 % celkovej internetovej populácie išlo na stránku A“ alebo „35 % jednotlivcov, ktorí navštívili stránku A, navštívilo aj stránku B“.
demdex Tento súbor cookie používa program Adobe Analytics na identifikáciu jedinečných návštevníkov v doménach. Súbor cookie demdex je uložený v doméne tretej strany demdex.net v prehliadači. Táto doména je nezávislá od stránky, ktorú práve navštívil používateľ.
RT Súbor cookie používaný na prihlásenie pomocou služby Linkedin.


6. Správa súborov cookie

6.1. Ako zobraziť súbory cookie

Keďže súbory cookie sú obyčajnými textovými súbormi, dajú sa prezerať prostredníctvom väčšiny textových editorov a programov na spracovanie textu. Súbor cookie otvoríte tak, že naň kliknete. Ďalej v texte nájdete zoznam odkazov, ako zobraziť súbory cookie v jednotlivých prehliadačoch. Ak používate iný prehliadač, pozrite si špecifické informácie o súboroch cookie tohto prehliadača. Ak používate mobilný telefón, viac informácií nájdete v príručke telefónu.

Firefox

Chrome

Internet Explorer 8-10


6.2. Zakázanie/povolenie alebo odstránenie súborov cookie
Ak chcete obmedziť alebo zablokovať súbory cookie, urobte to pomocou nastavení prehliadača.

Ak nechcete, aby webové stránky umiestňovali do vášho počítača súbory cookie, upravte nastavenia prehliadača tak, aby ste boli upozornení skôr, ako sa umiestni súbor cookie. Podobne môžete prispôsobiť nastavenia tak, aby prehliadač odmietal všetky súbory cookie alebo len súbory cookie tretích strán. Môžete tiež odstrániť každý súbor cookie, ktorý už bol uložený. Nastavenia je nutné prispôsobiť samostatne pre každý prehliadač a počítač, ktorý používate.

Ak súbory cookie nechcete, nemôžeme zaručiť bezchybné fungovanie našej webovej stránky. Niektoré funkcie na tejto stránke môžu byť znefunkčnené a niektoré webové stránky nebudete môcť zobraziť. Navyše ak odmietnete súbory cookie, neznamená to, že už neuvidíte žiadne reklamy. Reklamy akurát nebudú prispôsobené vašim záujmom a budú sa častejšie opakovať.

Každý prehliadač má vlastný spôsob prispôsobenia nastavení. V prípade potreby využite na prispôsobenie nastavení funkciu pomocníka prehliadača.

Viac informácií o zablokovaní súborov cookie na mobilnom telefóne nájdete v príslušnom manuáli.

Ďalšie informácie o súboroch cookie nájdete na webovej stránke http://www.aboutcookies.org/

7. Iné/nepredvídané súbory cookie
Vzhľadom na fungovanie internetu a webových stránok nie sme vždy informovaní o súboroch cookie, ktoré ukladajú tretie strany prostredníctvom našej webovej stránky. To platí predovšetkým v prípadoch, keď naša stránka obsahuje takzvané vložené prvky: texty, dokumenty, obrázky alebo krátke filmy, ktoré sú uložené u tretej strany, ale zobrazujú sa na našej webovej stránke, v jej rámci alebo prostredníctvom nej.

Ak preto zistíte, že sa na tejto stránke nachádzajú takéto súbory cookie, ktoré neboli spomenuté vyššie, dajte nám vedieť. Môžete tiež priamo kontaktovať príslušnú tretiu stranu a opýtať sa, aké súbory cookie ukladajú, za akým účelom, na akú dobu a ako je zabezpečené vaše súkromie.

8. Kontakt
Je možné, že toto vyhlásenie budeme musieť občas aktualizovať pre zmeny na našej webovej stránke alebo zmeny nariadení týkajúce sa súborov cookie. Máme právo meniť obsah tohto vyhlásenia a zoznam súborov cookie za všetkých okolností a bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálnu verziu nájdete na tejto webovej stránke.

Ak máte ďalšie otázky a/alebo poznámky, kontaktujte nás tu.
Aktualizované: 2018